La diferencia del Lenguaje

Ayer que caminaba por un pasillo aquí en la oficina, escuché la platica de dos chicas, y para ser sincero me dio risa, aquí les pongo la parte chistosa.

- Que hiciste anoche?

- Ah, anoche fui con mi "Pai"

- Que bien y que hicieron?

- Salimos ...

Rayos, en ese momento me preguntaba que podía ser "Pai", así que cuando llegué a mi cubiculo, le pregunte a la señora que esta en el cubiculo de enfrente, "Mira que es Pai?", y me explico que aquí se les dice así a los novios /novias.

Nos pusimos a compartir las diferentes expresiones y ella se reventaba de la risa cuando le dije que nosotros en Guate, le decimos "Guisa" a la novia. Háblamos un buen rato y ahora les comparto algunas frases panameñas con su respectiva frase analoga para nosotros los chapines.

- Hallá la vida (A la gran ...) {Cabe mencionar que se suele cambiar la vida, por algunas otras frases)

- Me das el bote? (Me das jalón?)

- Prity (Chulo) {Ah de ser Pretty, jajajaja}

- Cueco (Hueco, jajajaja, casi lo mismo)

- Tranque (tráfico)

- Tomarse una manga larga (echarse una chela)

- Picadas (Boquitas, con sal y limon pues xP)

- Tirar pasos (Bailar)

En fin, nuestro idioma es el mismo, pero nuestras expresiones son tan distintas, por eso es bueno no usar modismos frente a gente de otra nacionalidad, puede que se enojen, jajaja.